Михаил Ксенофонтович Соколов (1885 — 1947) Коррида. Из цикла «Воспоминания о старой Испании». 1932 — 1934

Воспоминания о старой Испании — очень короткий и наименее разработанный цикл рисунков Соколова. Несколько мужских портретов, тореодоры, один прекрасный лист с дамами в мантильях из собрания ГМИИ и несколько рисунков с изображением самой корриды, среди которых этот, безусловно, самый интересный. Он происходит из известного в конце ХХ века собрания С.Я.Фельдштейна.

В эти же годы Соколов рисует иллюстрации к Диккенсу и Вольтеру, выполняет блестящий цикл «Французская революция»… Какое глубокое внимание к европейской культуре, какой неподдельный, искренний интерес! Возможно, так выражается суть всей русской культуры как части мировой: способность переживать другие языки, тексты и образы как то сущностное иное, которое открывает перед человеком ещё большее иное. Вкладывая в эти обращения всю нашу любовь и всю веру, мы не просто «переводим» (Переслегин), мы отмаливаем их, постоянно возвращая их вечности.