Сергей Михайлович Романович (1894 — 1969) Композиция на тему картины Яна ван ден Хукке (?) «Геркулес между добродетелью и пороком» из собрания галереи Уффици. 1960-е

Не будучи специалистом в области фламандской живописи, я полагал, что это работа Питера Пауля Рубенса, встречал её описание как работы Рубенса, тем более что картина, насколько мне известно, в музее висит в его зале. Случайно я узнал, что в 1909 году картина была включена в каталог-резонне Антониса ван Дейка. И хотя это было давно, стало понятно, что кому-то не даёт покоя авторство этой работы. Обычный вопрос — Рубенс или мастерская. И ван Дейк, и ван Хукке работали в мастерской Рубенса, поэтому его влияние очевидно. В нескольких каталогах картина атрибутирована как произведение ван Хукке… Одним словом, я снимаю с себя всякую ответственность, а Романович и вовсе не вдавался в такие подробности, как авторство работы, на тему которой он писал это сочинение. Рубенс или ван Дейк… Он смотрит на репродукцию картины и видит саму действительность.