Надежда Савельевна Войтинская (1886 — 1965) Портрет Николая Гумилева. 1909

Литографированный портрет Николая Гумилева был выполнен Надеждой Войтинской для журнала «Аполлон» по просьбе Сергея Маковского. Работа принадлежит блестящему циклу, в который входят также портреты Александра Бенуа, Михаила Кузмина, Мстислава Добужинского, Корнея Чуковского, Максимилиана Волошина и других, сотрудничавших с изданием, известных художников и литераторов Серебряного века.

Мне всегда кажется забавным, что несмотря на то, что имя Войтинской было известно немногим, с творчеством её были хорошо знакомы целые поколения советских людей. Ведь это она была переводчицей «Рассказов о Шерлоке Холмсе» Конан Дойля, которые читали, мне кажется, все-все-все.